Semalam we went to the DBP sale in Keramat. I was looking for dictionary ekonomi. Then ada satu table ni ada banyak translated books: Marquez's Sumpah 7 Keturunan (Hundred Years of Solitude); Hemingway's Untuk Siapa Genta(?) Bergema (For Whom the Bell Tolls); Ellison's Halimunan (Invisible Man); Ishuiguro's Di Penghujung Senja (Remains of the Day) dan banyak lagi!
I ended up buying Salina versi Inggeris. Couldn't find the Malay version. Terjemahan ini penuh dengan typo. *sigh*
Menyesal pulak tak beli Dublin oh Dublin! Versi Inggeris pun tak boleh nak digest, ada hati nak baca BM version. But who knows, the BM version might be easier to understand. Ada berani?
Oh crap, I just remembered something: Terjemahan Siddhartha pun tak habis baca lagi!
No comments:
Post a Comment